-
www.aristofanis.com
Βούλα Μάστορη - Μιχαηλίδου
Βιογραφικό
Η συγγραφέας παιδικών βιβλίων Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο από γονείς Μικρασιάτες. Τα παιδικά της χρόνια τα έζησε στην Άμφισσα κι από τα δώδεκά της ζει στην Αθήνα. Με την Παιδική Λογοτεχνία άρχισε ν' ασχολείται το 1974. Έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση και έχει συνεργαστεί με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και το περιοδικό "Το Ρόδι". Ανήκει στους συγγραφείς που ανανέωσαν τη θεματολογία της παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας. Τα έργα της διακρίνονται από το ρεαλιστικό στοιχείο και από μια φεμινιστική διάθεση. Κάθε χρόνο επισκέπτεται δεκάδες σχολεία και βιβλιοθήκες εντός κι εκτός Ελλάδος καλεσμένη εκπαιδευτικών, συλλόγων γονέων και κηδεμόνων, δημοτικών αρχών και πολιτιστικών συλλόγων με στόχο την προώθηση της φιλαναγνωσίας και συνεργάζεται δυναμικά με το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο πρόγραμμα «Συγγραφείς στα σχολεία». Αποσπάσματα των βιβλίων της διδάσκονται στα αναγνωστικά και ανθολόγια πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Κατηγορίες
Μετάφραση, Παιδική λογοτεχνία
Συνδέσεις (links)
Ιστοσελίδα της Βούλας Μάστορη
Η συγγραφέας παιδικών βιβλίων Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο από γονείς Μικρασιάτες. Τα παιδικά της χρόνια τα έζησε στην Άμφισσα κι από τα δώδεκά της ζει στην Αθήνα. Με την Παιδική Λογοτεχνία άρχισε ν' ασχολείται το 1974. Έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση και έχει συνεργαστεί με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και το περιοδικό "Το Ρόδι". Ανήκει στους συγγραφείς που ανανέωσαν τη θεματολογία της παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας. Τα έργα της διακρίνονται από το ρεαλιστικό στοιχείο και από μια φεμινιστική διάθεση. Κάθε χρόνο επισκέπτεται δεκάδες σχολεία και βιβλιοθήκες εντός κι εκτός Ελλάδος καλεσμένη εκπαιδευτικών, συλλόγων γονέων και κηδεμόνων, δημοτικών αρχών και πολιτιστικών συλλόγων με στόχο την προώθηση της φιλαναγνωσίας και συνεργάζεται δυναμικά με το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στο πρόγραμμα «Συγγραφείς στα σχολεία». Αποσπάσματα των βιβλίων της διδάσκονται στα αναγνωστικά και ανθολόγια πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Κατηγορίες
Μετάφραση, Παιδική λογοτεχνία
Συνδέσεις (links)
Ιστοσελίδα της Βούλας Μάστορη
Βραβεία
Έπαινος Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου 1977 για το βιβλίο "Στα φτερά της Μέλισσας – Στη Γη με τα Μυρμήγκια" (εξαντλημένο), εκδ. Παπαδόπουλος 1977,
Βραβείο Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς 1977 για το θεατρικό έργο "Κάποτε σε μια κυψέλη" (εξαντλημένο)
εκδ.Κέδρος1977,
Κρατική Τιμητική Διάκριση 1979 για το βιβλίο "Ένα γεμάτο μέλια χεράκι", εκδ.Κέδρος 1978, εκδ.Πατάκη 2000,
Έπαινος Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών 1983 για το βιβλίο "Τα’ αυγουστιάτικο φεγγάρι", ΑΣΕ 1982, εκδ.Πατάκη 1999 (ξαναγραμμένο και με προσθήκη κειμένου),
Βραβείο Ε.Ο.Υ.Δ.Α.Α. στο Διεθνές Φεστιβάλ Υποβρύχιας Φωτοκινηματογράφησης 1988 για το βιβλίο "Απορίες παιδιών – Θάλασσα", ΑΣΕ 1988, εκδ.Ελληνικά Γράμματα 1998 ,
Βραβείο Κύκλου Ελληνικού Παιδικού βιβλίου 2000 "Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά", εκδ. Πατάκη 1999 ,
Αναγραφή στο Διεθνή Τιμητικό Πίνακα ΙΒΒΥ 2001 για το βιβλίο "Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά",εκδ. Πατάκη 1999,
Κρατικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας 2005 για το βιβλίο "Δωριλένια", εκδ.Πατάκη 2005,
Το 2008 ήταν υποψήφια για το Βραβείο Άντερσεν.
Έπαινος Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου 1977 για το βιβλίο "Στα φτερά της Μέλισσας – Στη Γη με τα Μυρμήγκια" (εξαντλημένο), εκδ. Παπαδόπουλος 1977,
Βραβείο Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς 1977 για το θεατρικό έργο "Κάποτε σε μια κυψέλη" (εξαντλημένο)
εκδ.Κέδρος1977,
Κρατική Τιμητική Διάκριση 1979 για το βιβλίο "Ένα γεμάτο μέλια χεράκι", εκδ.Κέδρος 1978, εκδ.Πατάκη 2000,
Έπαινος Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών 1983 για το βιβλίο "Τα’ αυγουστιάτικο φεγγάρι", ΑΣΕ 1982, εκδ.Πατάκη 1999 (ξαναγραμμένο και με προσθήκη κειμένου),
Βραβείο Ε.Ο.Υ.Δ.Α.Α. στο Διεθνές Φεστιβάλ Υποβρύχιας Φωτοκινηματογράφησης 1988 για το βιβλίο "Απορίες παιδιών – Θάλασσα", ΑΣΕ 1988, εκδ.Ελληνικά Γράμματα 1998 ,
Βραβείο Κύκλου Ελληνικού Παιδικού βιβλίου 2000 "Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά", εκδ. Πατάκη 1999 ,
Αναγραφή στο Διεθνή Τιμητικό Πίνακα ΙΒΒΥ 2001 για το βιβλίο "Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά",εκδ. Πατάκη 1999,
Κρατικό Βραβείο Παιδικής Λογοτεχνίας 2005 για το βιβλίο "Δωριλένια", εκδ.Πατάκη 2005,
Το 2008 ήταν υποψήφια για το Βραβείο Άντερσεν.
Εργογραφία
Λογοτεχνία για παιδιά και εφήβους:
Κείμενο και Εικονογράφηση:
Θόδωρος ο αυτιάς [τ.1]. Αθήνα, Κέδρος, 1983. Σελ.: 64.
Θόδωρος ο αυτιάς [τ.2]. Αθήνα, Κέδρος, 1986. Σελ.: 64.
Κείμενο:
Ένα γεμάτο μέλια χεράκι. Αθήνα, Κέδρος, 1978. Σελ.: 99.
Εκείνη τη φορά. Αθήνα, Κέδρος, 1981. Σελ.: 64.
Τα' αυγουστιάτικο φεγγάρι. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1982. Σελ.: 104.
Ο καλεσμένος. Αθήνα, Γνώση, 1984. Σελ.: 108.
Απορίες παιδιών: Η θάλασσα. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1987. Σελ.:64.
Απορίες παιδιών: Η γη. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1988. Σελ.:70.
Απορίες παιδιών: Ο ηλεκτρισμός. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1990. Σελ.:60.
Ο καλεσμένος. Αθήνα, Ψυχογιός, 1991. Σελ.: 130.
Στο γυμνάσιο. Αθήνα, Πατάκη, 1991. Σελ.: 140.
Ένα-ένα-τέσσερα. Αθήνα, Πατάκη, 1993. Σελ.: 134.
Τα' αυγουστιάτικο φεγγάρι. Αθήνα, Πατάκη, 1994. Σελ.: 176.
Κάτω από την καρδιά της. Αθήνα, Πατάκη, 1995. Σελ.: 212.
Εκείνη τη φορά. Αθήνα, Πατάκη, 1996. Σελ.: 63.
Πού πήγε το φεγγάρι απόψε; Αθήνα, Πατάκη, 1996. Σελ.: 64.
Η χώρα με τις δύο πολιτείες και τις μυγδαλένιες κούνιες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1997. Σελ.: 55.
Το ποτάμι ζήλεψε. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1997. Σελ.: 240.
Γιατί νύχτωσε; Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 56.
Γιατί η θάλασσα είναι αλμυρή; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 55.
Το χρώμα της θάλασσας. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 72.
Γιατί δεν ξεχειλίζει η θάλασσα; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 64.
Γιατί δε ζαλιζόμαστε με τις γυροβολιές της γης; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 64.
Ποιος βροντάει όταν αστράφτει; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 64.
Γιατί δεν πέφτουμε έξω από τη Γη; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 54.
Αστραπές στις πρίζες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 58.
Αστραπή ή κεραυνός; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 58.
Αγάπες με ουρά. Αθήνα, Πατάκη, 1999. Σελ.: 94.
Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά. Αθήνα, Πατάκη, 1999. Σελ.: 66.
Χάθηκαν οι φεγγαρακτίνες. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 47.
Στον έβδομο ουρανό. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 48.
Το φεγγαράκι είναι τιμωρία. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 47.
Στα χέρια του μάγου. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 48.
Η Ψυλλοελένη. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 62.
Ποιος είναι μες στον καθρέφτη; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 80.
Πιάνεται το ουράνιο τόξο; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 72.
Ο ψεύτικος ήλιος και άλλες αλήθειες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 72.
Ένα γεμάτο μέλι χεράκι. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 95.
Μια προσευχή στον Αϊ-Βασίλη. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 36.
Τα μαγικά μου αυτιά. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 82.
Στον κήπο των φεγγαριών. Αθήνα, Πατάκη, 2002. Σελ.: 43.
Το παραμύθι των ψυχών. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 390.
Το ποτάμι ζήλεψε. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 196.
Ο μικρούλης Ερμής. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 32.
Ο μικρούλης Δίας. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 36.
Ο μικρούλης Απόλλωνας. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 40.
Το γιγαντοδαχτυλάκι του Λέανδρου. Αθήνα, Μίνωας, 2004. Σελ.: 53.
Δωριλένια. Αθήνα, Πατάκη, 2005. Σελ.: 75.
Χρίστος, το αγόρι που ταξίδεψε στο μέλλον. Αθήνα, Πατάκη, 2005. Σελ.: 150.
Το αγόρι των μελισσών. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 124.
Μελλόντια, το κορίτσι που γεννήθηκε στο μέλλον. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 181.
ΚουκΛίνα. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 200.
Απορίες παιδιών για τον ηλεκτρισμό. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 120.
Απορίες παιδιών για το φως. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 132.
Απορίες παιδιών για τη Γη. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 129.
Απορίες παιδιών για τη θάλασσα. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 132.
Η Ψυλλοελένη. Αθήνα, Πατάκη, 2007. Σελ.: 72.
Φι-Γάμα-Πι. Αθήνα, Πατάκη, 2008. Σελ.: 209.
ΨΙΘΥΡΟΙ ΑΓΟΡΙΩΝ-όσα λένε τ' αγόρια μεταξύ τους. Αθήνα, εκδόσεις Πατάκης, 2009. Σελ.:190.
Λογοτεχνία για παιδιά και εφήβους:
Κείμενο και Εικονογράφηση:
Θόδωρος ο αυτιάς [τ.1]. Αθήνα, Κέδρος, 1983. Σελ.: 64.
Θόδωρος ο αυτιάς [τ.2]. Αθήνα, Κέδρος, 1986. Σελ.: 64.
Κείμενο:
Ένα γεμάτο μέλια χεράκι. Αθήνα, Κέδρος, 1978. Σελ.: 99.
Εκείνη τη φορά. Αθήνα, Κέδρος, 1981. Σελ.: 64.
Τα' αυγουστιάτικο φεγγάρι. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1982. Σελ.: 104.
Ο καλεσμένος. Αθήνα, Γνώση, 1984. Σελ.: 108.
Απορίες παιδιών: Η θάλασσα. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1987. Σελ.:64.
Απορίες παιδιών: Η γη. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1988. Σελ.:70.
Απορίες παιδιών: Ο ηλεκτρισμός. Θεσσαλονίκη, Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις, 1990. Σελ.:60.
Ο καλεσμένος. Αθήνα, Ψυχογιός, 1991. Σελ.: 130.
Στο γυμνάσιο. Αθήνα, Πατάκη, 1991. Σελ.: 140.
Ένα-ένα-τέσσερα. Αθήνα, Πατάκη, 1993. Σελ.: 134.
Τα' αυγουστιάτικο φεγγάρι. Αθήνα, Πατάκη, 1994. Σελ.: 176.
Κάτω από την καρδιά της. Αθήνα, Πατάκη, 1995. Σελ.: 212.
Εκείνη τη φορά. Αθήνα, Πατάκη, 1996. Σελ.: 63.
Πού πήγε το φεγγάρι απόψε; Αθήνα, Πατάκη, 1996. Σελ.: 64.
Η χώρα με τις δύο πολιτείες και τις μυγδαλένιες κούνιες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1997. Σελ.: 55.
Το ποτάμι ζήλεψε. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1997. Σελ.: 240.
Γιατί νύχτωσε; Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 56.
Γιατί η θάλασσα είναι αλμυρή; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 55.
Το χρώμα της θάλασσας. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 72.
Γιατί δεν ξεχειλίζει η θάλασσα; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1998. Σελ.: 64.
Γιατί δε ζαλιζόμαστε με τις γυροβολιές της γης; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 64.
Ποιος βροντάει όταν αστράφτει; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 64.
Γιατί δεν πέφτουμε έξω από τη Γη; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 54.
Αστραπές στις πρίζες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 58.
Αστραπή ή κεραυνός; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999. Σελ.: 58.
Αγάπες με ουρά. Αθήνα, Πατάκη, 1999. Σελ.: 94.
Ο χιονάνθρωπος πήρε τη μαμά. Αθήνα, Πατάκη, 1999. Σελ.: 66.
Χάθηκαν οι φεγγαρακτίνες. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 47.
Στον έβδομο ουρανό. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 48.
Το φεγγαράκι είναι τιμωρία. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 47.
Στα χέρια του μάγου. Αθήνα, Πατάκη, 2000. Σελ.: 48.
Η Ψυλλοελένη. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 62.
Ποιος είναι μες στον καθρέφτη; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 80.
Πιάνεται το ουράνιο τόξο; Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 72.
Ο ψεύτικος ήλιος και άλλες αλήθειες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2000. Σελ.: 72.
Ένα γεμάτο μέλι χεράκι. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 95.
Μια προσευχή στον Αϊ-Βασίλη. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 36.
Τα μαγικά μου αυτιά. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 82.
Στον κήπο των φεγγαριών. Αθήνα, Πατάκη, 2002. Σελ.: 43.
Το παραμύθι των ψυχών. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 390.
Το ποτάμι ζήλεψε. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 196.
Ο μικρούλης Ερμής. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 32.
Ο μικρούλης Δίας. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 36.
Ο μικρούλης Απόλλωνας. Αθήνα, Πατάκη, 2003. Σελ.: 40.
Το γιγαντοδαχτυλάκι του Λέανδρου. Αθήνα, Μίνωας, 2004. Σελ.: 53.
Δωριλένια. Αθήνα, Πατάκη, 2005. Σελ.: 75.
Χρίστος, το αγόρι που ταξίδεψε στο μέλλον. Αθήνα, Πατάκη, 2005. Σελ.: 150.
Το αγόρι των μελισσών. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 124.
Μελλόντια, το κορίτσι που γεννήθηκε στο μέλλον. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 181.
ΚουκΛίνα. Αθήνα, Πατάκη, 2006. Σελ.: 200.
Απορίες παιδιών για τον ηλεκτρισμό. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 120.
Απορίες παιδιών για το φως. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 132.
Απορίες παιδιών για τη Γη. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 129.
Απορίες παιδιών για τη θάλασσα. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2007. Σελ.: 132.
Η Ψυλλοελένη. Αθήνα, Πατάκη, 2007. Σελ.: 72.
Φι-Γάμα-Πι. Αθήνα, Πατάκη, 2008. Σελ.: 209.
ΨΙΘΥΡΟΙ ΑΓΟΡΙΩΝ-όσα λένε τ' αγόρια μεταξύ τους. Αθήνα, εκδόσεις Πατάκης, 2009. Σελ.:190.
Μεταφράσεις
Η Βούλα Μάστορη έχει μεταφράσει πάνω από εκατό βιβλία.
Ενδεικτικές μεταφράσεις:
Charles Perrault, Η Σταχτοπούτα. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16. ISBN: 960-261-125-1
Charles Perrault, Ο παπουτσωμένος γάτος. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Charles Perrault, Η Κοκκινοσκουφίτσα. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16. ISBN: 960-261-120-0
Jacob Ludwig Karl Grimm & Wilhelm Karl Grimm, Η Χιονάτη και οι 7 νάνοι. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Carlo Collodi, Ο Πινόκιο. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Jacob Ludwig Karl Grimm & Wilhelm Karl Grimm, Το σοκολατένιο σπίτι. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Caroline Royds, Χριστουγεννιάτικες ιστορίες. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1989. Σελ.: 89.
Roald Dahl, Ο ΜΦΓ. Αθήνα, Ψυχογιός, 1990. Σελ.: 229.
David Line, Τρέχα να σωθείς. Αθήνα, Ψυχογιός, 1991. Σελ.: 187.
Robert Louis Stevenson, Το νησί των θησαυρών. Αθήνα, Μίνωας, 1992. Σελ.: 316.
Pam Conrad, Έμελιν. Αθήνα, Ψυχογιός, 1992. Σελ.: 166.
Arthur C. Clarke, Νησιά στον ουρανό, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 1993. Σελ: 234
Ralph Helfer, Μόντοκ, Αθήνα, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, 1999. Σελ. 567
Meg Cabot, Το ημερολόγιο μιας πριγκίπισσας, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2001. Σελ. 292
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα στο φως της δημοσιότητας, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2002. Σελ. 258
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα ερωτευμένη, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2003. Σελ. 259
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα βγαίνει ραντεβού, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2007. Σελ. 255
Η Βούλα Μάστορη έχει μεταφράσει πάνω από εκατό βιβλία.
Ενδεικτικές μεταφράσεις:
Charles Perrault, Η Σταχτοπούτα. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16. ISBN: 960-261-125-1
Charles Perrault, Ο παπουτσωμένος γάτος. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Charles Perrault, Η Κοκκινοσκουφίτσα. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16. ISBN: 960-261-120-0
Jacob Ludwig Karl Grimm & Wilhelm Karl Grimm, Η Χιονάτη και οι 7 νάνοι. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Carlo Collodi, Ο Πινόκιο. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Jacob Ludwig Karl Grimm & Wilhelm Karl Grimm, Το σοκολατένιο σπίτι. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1988. Σελ.: 16.
Caroline Royds, Χριστουγεννιάτικες ιστορίες. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1989. Σελ.: 89.
Roald Dahl, Ο ΜΦΓ. Αθήνα, Ψυχογιός, 1990. Σελ.: 229.
David Line, Τρέχα να σωθείς. Αθήνα, Ψυχογιός, 1991. Σελ.: 187.
Robert Louis Stevenson, Το νησί των θησαυρών. Αθήνα, Μίνωας, 1992. Σελ.: 316.
Pam Conrad, Έμελιν. Αθήνα, Ψυχογιός, 1992. Σελ.: 166.
Arthur C. Clarke, Νησιά στον ουρανό, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 1993. Σελ: 234
Ralph Helfer, Μόντοκ, Αθήνα, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, 1999. Σελ. 567
Meg Cabot, Το ημερολόγιο μιας πριγκίπισσας, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2001. Σελ. 292
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα στο φως της δημοσιότητας, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2002. Σελ. 258
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα ερωτευμένη, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2003. Σελ. 259
Meg Cabot, Η πριγκίπισσα βγαίνει ραντεβού, Αθήνα, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2007. Σελ. 255
Μεταφράσεις έργων της
Στα Κορεάτικα:
Children’s wonders Series by Sesonkyoyuk Publishing Co., Ltd, 2002
Why is the sea salty?
Why doesn’t the sea overflow?
Why don’t we fall off the Earth?
Why don’t we get dizzy by the Earth’s rounds?
Τίτλος Πρωτοτύπου: Σειρά: Απορίες παιδιών.
Στα Κορεάτικα:
Children’s wonders Series by Sesonkyoyuk Publishing Co., Ltd, 2002
Why is the sea salty?
Why doesn’t the sea overflow?
Why don’t we fall off the Earth?
Why don’t we get dizzy by the Earth’s rounds?
Τίτλος Πρωτοτύπου: Σειρά: Απορίες παιδιών.
Πηγή Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Kommentar schreiben